シュルツさんから“感謝・お礼”のメールが届きましたので紹介させていただきます。

原発ノー、自然エネルギーへの転換を！

KokusaiTourist2012-04-06

ドイツの環境大活動家エアハルト・シュルツさんは、３月１０日来日され、東京井の頭公園での原発なくせ集会でのご挨拶を皮切りに、その後、被災地福島・宮城、東京、大阪、梼原、京都、神戸の視察・講演などで、各地での交流が深まりまり、１９日離日されました。
１０日間の交流の軌跡は下記の写真で追跡できます。
http://d.hatena.ne.jp/KokusaiTourist/20120325
http://d.hatena.ne.jp/KokusaiTourist/20120326
http://d.hatena.ne.jp/KokusaiTourist/20120329
http://d.hatena.ne.jp/KokusaiTourist/20120330
http://d.hatena.ne.jp/KokusaiTourist/20120401
http://d.hatena.ne.jp/KokusaiTourist/20120402

メールは次のとおりです。
From: "Erhard Schulz"
Cc: "Erhard AASchulz"
送信済み: 2012年4月2日, 月曜日 午後 7:31:00 GMT+09:00日本
件名: Information to the travel and lectures of Erhard Schulz in Japan in March 2012
Dear friends in Japan and Germany,
I thank my partners in Japan very much for all the excellent organisation of our trip and lectures to Tokyo, Fukushima, Osaka, Kobe, Kyoto and Yusuhara/Shikoku and the interest meetings with the farmers, fishermen and other people in the region of Fukushima:
Very much thanks to Hidenobu Tomita for the excellent organisation!
Very much thanks to the engaged members of the Japan Federation
of Democratic Medical Institutions for the invitation and the organisation of the meetings and lectures.
Very much thanks to the Lord Mayer Tomio Yano and the citizens of the
town Yusuhara/Kochi for the welcome event, the discussion with the engaged citizens and interesting excursions.
Very much thanks to the citizen groups in Tokyo, Osaka, Kobe and Kyoto
and Yusuhara.
I send three links to the first newspaper articles for your information.
I`m very glad to see some japanese delegations in next months in the region of Freiburg/Germany.
With best regards

Erhard Schulz
Vice-President of the Innovation Academy Freiburg
日本語意訳
日本とドイツの皆様へ
この度の私たちの東京、福島、大阪、神戸、京都，四国梼原への訪問と講演、また福島の農業、漁業その他の方々との興味深い集会を、行き届いたご配慮のもと手配していただき、日本の協力者の皆様に大変感謝しております。
　　特に富田秀信さんにはすばらしい行程を組んでいただき、ありがとうございました。
　　また、全日本民主医療機関連合会（民医連）の関係者の皆様には今回招待いただき、集会や講演の段取りをしていただき、感謝しております。
　　矢野梼原町長や町民の方々に歓迎していただき、関係の方々と話し合ったり大変興味深く各所を巡り歩きました。ありがとうございました。
　　東京、大阪、神戸、京都、梼原の市民団体の方々に感謝しております。
あなた方のインフォメィションに関する新聞記事を３件送ります。
近くドイツFreiburg にて日本の使節団の皆様とお会いできるのをうれしく思っています。エアハルト・シュルツ

===================================
Newspaper "Badische Zeitung", March, 26th, 2012
Article:
Samstagsforum der Universität - Mühsamer Kampf gegen Atomkraft
http://www.badische-zeitung.de/samstagsforum-der-universitaet-muehsamer-kampf-gegen-atomkraft

Newspaper: Zeitung am Samstag, 31. March 2012
Interview with Erhard Schulz to the information-trip
and lectures in Japan:
Pages 1, 2 and 3:
http://www.zas-freiburg.de/pdf_archiv/Ausgabe_aktuell.pdf

Newspaper "Badische Zeitung", March, 29th. 2012
Article with information to Dr. Soko Aoki in Weisweil/region Freiburg
Suche nach beispielhaften Projekten mit erneuerbaren Energien
http://www.badische-zeitung.de/suche-nach-beispielhaften-projekten-mit-erneuerbare-energien
_______________________________________________
Innovation Academy e.V.
Bertoldstr. 45, 79098 Freiburg
Tel: 0761 - 400 44 81
Fax: 0761 - 400 26 30
info@innovation-academy.de
www.innovation-academy.de
With best regards

Erhard Schulz
Innovation Academy Freiburg
Badisch-Elsässische Bürgerinitiativen
Kandelstrasse 51
D-79312 Emmendingen
Tel. +49(0)7641-41252
Fax: +49(0)7641-570807
Mobil: +49(0)170-333 22 13 E-mail: erhard-schulz@t-online.de