地球へ途中下車第１２７
○
素敵な熟年ご夫婦の１年間世界旅行の記録
前回までhttp://d.hatena.ne.jp/KokusaiTourist/20140302
世界一周旅行は終わりましたが、『旅の実践編』などとして貴重な情報を届けていただきます。
○
旅の実践編
【外国語で意外と覚えておきたい１つのフレーズ…】
2012年08月10日(金) 11時20分52秒
夫と妻の語学力（英語）はぶっちゃけ、英検３級程度です！
まじめな中学生程度です。
世界一周に出るまでに、これだけはやっておきたかったこと、
英会話のスキルだけはもっとアップしておきたい！
…と思っていたけど時間がなくてできなかったぞ！
英語がこんなレベルじゃあ、
ヤバイんじゃあ あ あ あ？！？
(*_*)
…と思っていたら…
…弟 計って、あにはからんや…（？）
その英語すら、まったく通じない！！
…って地域もあって、かえって英語コンプレックスから解放され、身振り、手振り、知ったかぶ〜りのかいつぶ〜り！
…が、うまくなったよーな面もありました…。
英語がまったく通じなかったエリアとは…
（知りうるかぎりで…）
・南米、ラテンアメリカのエスパニョール（スペイン語）圏全域…
（ある意味、スペインも含まれるかも）
・中国
・東欧諸国の田舎…ルーマニアとかブルガリアとか
外国人がいまだにあまり訪問しない国…
…かつて言われていた、「フランス人はフランス語でしかしゃべってくれない」、っていうのは、今はナイみたいです。国際化には英語必須が共通認識になっているようで、多くの市民が相手を見て英語に切り替えてくれます。少なくとも観光地では。
…それからこれも、かつて言われていた、「ロシア」も今は若者を中心に猛烈に英語が普及してきています。若い子をつかまえればたぶんなんとかなります。
…に対して、エスパニョール圏と中国は、英語を話す必要がない、というか、話そうとする気がまったくない！…みたいですね。
(￣ー￣；
英語が通じない国でも最低「これだけは覚えておきたい！」
と妻が思うフレーズは
はい、いいえ、こんにちは、ありがとう──の基本４点セット
トイレはどこですか？（「トイレ」を別の場所に入れ替える）
駅に行きたいのですが（「駅」を別の場所に入れ替える）
いくらですか？ ください。
○○語はわかりません。
の５つと思います。
「○○へ行きたい。○○はどこですか？」
は道を聞くとき、バスや列車のチケットを買うときに絶対必要です。
「いくらですか？」はもちろん買い物するとき、宿代を交渉するとき。
「ぺるふぁぼーれ」「ぱるふぁぼーる」「しるぶぷれ」
（お願いします）表現が存在する国では、応用範囲の広い便利な単語なので、これは覚えておくと役にたちます。ムリを頼み込むと
そして意外と盲点、かつ重要なフレーズが、
「○○語はわかりません、話せません」
という表現です。
なぜかというと、「キシエラ・イール・ア・○○、ドンデエスタ？」
（○○へ行きたい、どこですか？）
…と、これだけしか知らない、なけなし！のスペイン語で、必死こいて聞いたとき、相手が「なんだ、こいつ、スペイン語が話せるのか？」と勘違いして、ペラペラとスペイン語で返してくることがあるからです。
そのときに「スペイン語はわからない」ということを伝えて、「右か左か」「あっちかこっちか」とか、簡潔な方法で答えてもらわないと、長時間、話に付き合わされて、ふんふん言いながらへらへら笑い続けて、結局、わからなかった、というハメになります。
それどころかえらい目に遭うことも…。
中国でタクシーに乗り、
「○●○へ」というと
なんか、もう、必ず、
「そこに行くまでに市内を一周、観光してやろうか？」…だとか
「○●○へ行くなら先に▲△に行ったほうがいいぞ。そこからまた移動したらいい。待っててやるから」…だとか言われているようなんです…ね…。わからないので想像なんですが…
インドみたいに英語で言ってくれたらある程度、理解できて、ケンカもできるけど、これが全部、中国語！
「長距離バス乗り場へ」と言うと、「どこに行くバスに乗るんだ？」
としつこく聞かれ…た…みたいで、行先によって乗り場が違うのかな？と思い、「…鳳凰」というと、
必ず想像される次の展開が、
「鳳凰まで、このまま走ってやるよ。OKか？」
…というようなことになる（ような）んです。
そんなとき、なんだかよくわからないけど、あいまいに、「シーシー」とか「イエス」とか言ってしまうと、えらいことになるので、
「わからない」と言って、とにかく「長距離バス乗り場！長距離バス乗り場！」を連呼する、と…。
…というわけで
「○○語はしゃべれない」
「○○語はわからない」
…というフレーズは結構重要です…
「ダンスはうまく踊れない」
「箪笥はうまくかつげない」
…妻でした。
